在探讨澳门与香港的文化交融时，我们必须要谈及“马会传真”这一关键字，它既是两地间信息的传递的重要方式，更加是文化沟通交流的窗口，下面我们就紧紧围绕这一主题，从词语释义的视角，讨论澳门与香港在文化、经济与社会方面之间的互动，并探讨如何结合实际贯彻落实这种词语释义，以推动两地文化的进一步融合。

一、马会传真：信息和文化沟通交流的窗口

“马会传真”一词，在澳门与香港两地间具备特别的意义，它既是赛马会结论传达的媒体，更加是两地文化、经济与社会信息传递的窗口，通过这一方式，澳门与香港间的文化原素得到相互依存，构成了一种独特的文化交融状况，赛马会作为一种文化标记，在两地都拥有广泛的受众人群，根据“马会传真”，赛马会文化得以在两地间散播，进而促进了有关词句和文化的沟通。

二、澳门与香港的文化交融

澳门与香港，作为中国的2个特别行政区，尽管所在位置相仿，但分别具有独特的时代背景和文化传统式，在长期交往过程中，两地文化慢慢交融，构成了一种独特的“双城区文化”，这类文化交融表现在语言表达、饮食搭配、风俗习惯等各个方面。

在语言上，澳门与香港的广东话都保存了很多的古汉语词语和音标发音，但也有一些与众不同的方言词汇和表达形式。“揾食”（找个工作）、“揾钱”（挣钱）等词语在两地都广泛应用，伴随着两地沟通的加重，一些简单的词语和表达形式同样在层出不穷，如“广式广东话”和“澳式广东话”的区分慢慢模糊不清。

在饮食上，澳门与香港都有着丰富的特色美食文化，澳门的葡国菜、中式面点和东南亚美食与香港的港式茶餐厅、广式烧腊和海鲜等有机融合，构成了别具一格的饮食搭配文化，这类饮食搭配文化的交融不仅拓宽了大众的味蕾体验，也推动了有关词语的沟通与散播。“葡挞”（蛋黄酥）这一词语就来源于葡语，在澳门和香港都广泛应用。

在风俗习惯层面，澳门与香港都有着多姿多彩的节日庆典活动和民间风俗。“中秋节赏月”、“春节拜年”等民间风俗在两地都广泛流传，两地的赛马会文化也彼此交融，构成了别具一格的赛马会文化活动，这种习俗和活动交流促进了有关词语的释意与传播。

三 贯彻落实词语释义：推动文化结合的重要

为促进澳门与香港的文化结合，贯彻落实词语释义是十分重要的，这不仅可以提高两地老百姓中间的理解沟通交流，还能促进文化的传承和发展，以下是一些具体认真落实：

1、提升幼儿语言教育：在学校德育中提升广东话和普通话课堂教学幅度，与此同时引入更多有关澳门与香港文化的课程内容，根据幼儿语言教育提升学生的文化素质和语用能力。

2、营销推广文化交流学习：举行不同形式的文化交流学习如演奏会、美术展览、美食展等以展示两地文化的魅力，这样的活动能够吸引群众参与并增强对彼此之间文化的理解。

3、创建文化数据库系统：创建澳门与香港文化数据库系统收集并梳理两地的文化材料包含史籍、民俗故事、传统文化等便于大家更好的了解与学习两地文化。

4、营销推广双语教学字典：出版发行双语教学字典百度收录澳门与香港独有的单词和表达形式便于大家更好地了解与使用这些词语，同时鼓励社会媒体出版机构在新闻中应用这些词汇来扩大其影响力。

5、提升商务合作：提升澳门与香港新闻媒体之间的交流根据互相访问、协同报导等形式提高相互之间的掌握和认可从而推动文化的沟通和传播。

通过上述措施执行能够进一步促进澳门与香港间的文化结合并落实相关词语的释意工作中，这不但有助于增强两地老百姓间的凝聚力归属感还能为搭建更为和谐的家庭自然环境打下坚实基础。

四 结束语

“马会传真”做为澳门与香港中间信息的传递的重要方式和文化沟通交流的窗口在推动两地文化交融方面发挥了重要作用，通过强化幼儿语言教育、营销推广文化交流学习、创建文化数据库系统、营销推广双语教学字典和强化商务合作等举措能够进一步落实有关词语的释意工作中以促进两地文化的融合与发展，相信随着全球化发展的快速以及信息技术的不断进步澳门与香港间的文化沟通交流将更加频繁和深入为建设更紧密人文联系和文化共体打下坚实基础。